Super User

Super User

La embajada salvadoreña en Roma informa a los compatriotas residentes en Italia que se ha habilitado el servicio de certificación de licencias de conducir emitidas en El Salvador, para que puedan llevar a cabo el trámite de conversión del documento y contar con el permiso correspondiente en la nación europea.

Para realizar esta gestión, es necesario que la licencia de manejo otorgada en El Salvador esté vigente, y que la misma se haya obtenido previo al permiso de residencia en Italia (permesso de soggiorno). El trámite solo está disponible para aquellas personas cuya permanencia en territorio italiano no sea mayor a cuatro años.

Estos son los pasos a seguir para solicitar la certificación de la licencia de conducir salvadoreña:

1. Visite la embajada o los consulados del país en Italia, para llenar el formulario de solicitud: - Embajada en Roma: Vía Gualtiero Castellini, 13, Scala "B" Int. 3, 00197, Roma - Consulado General en Milán: Via Bastia 5/7, CAP 20139, Milán - Consulado Honorario en Nápoles: Via Ponte di Tappia, 82, 80133, Napoli - Consulado Honorario en Florencia: Via della Condotta, 12 50122, Firenze - Consulado Honorario en Génova: Via Cesare Cabella, 1 int.6 16122, Genova - Consulado Honorario en Ancona: Via Angelini, 5 60122, Ancona - Consulado Honorario en Turín: Via Aurelio Saffi, 17 10138, Torino

2. Presentar documentos originales y adjuntar al formulario fotocopias de: - Licencia de conducir salvadoreña vigente (ampliada al 150%) - NIT - DUI o pasaporte vigente

3. Delegar a una persona para realizar el pago de $8.55 en las oficinas del Viceministerio de Transporte (VMT) en la República de El Salvador, presentando copia del NIT del solicitante y, posteriormente, presentar dicha factura en la Dirección General de Tránsito.

4. La embajada o consulado enviará la solicitud a la cancillería salvadoreña, para su tramitación ante el VMT.

5. Al tener la certificación, la embajada o consulado realizará la traducción al italiano para su entrega al usuario (arancel de certificado traducido $20.00)

6. El usuario deberá llevar el documento traducido a la Prefectura correspondiente para su legalización.

7. Una vez legalizado el certificado, debe presentarse a la Oficina de la Motorización, para continuar con el procedimiento.

Tenga en cuenta que los Consulados Honorarios únicamente recibirán las solicitudes y la documentación a los usuarios y la remitirán a la Embajada de El Salvador en Italia, porque solo los certificados emitidos por el Viceministerio de Transporte de El Salvador, a través de esta representación, serán admitidos ante las autoridades de la Motorización Italiana.

Tenga en cuenta que únicamente los certificados emitidos por el Viceministerio de Transporte de El Salvador, a través de la Embajada de El Salvador en Italia o el Consulado General en Milán, serán admitidos ante las autoridades de la Motorización Italiana. Si la solicitud se hace ante los Consulados Honorarios, estos se encargarán de remitir la documentación a la representación diplomática o consular para seguir el proceso.

Para más información sobre la conversión de la licencia de conducir extranjera en Italia, visite: http://www.dgtnordovest.it/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=266:el-salvador&catid=25:patenti&Itemid=37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La embajada salvadoreña en Roma informa a los compatriotas residentes en Italia que se ha habilitado el servicio de certificación de licencias de conducir emitidas en El Salvador, para que puedan llevar a cabo el trámite de conversión del documento y contar con el permiso correspondiente en la nación europea.

Para realizar esta gestión, es necesario que la licencia de manejo otorgada en El Salvador esté vigente, y que la misma se haya obtenido previo al permiso de residencia en Italia (permesso de soggiorno). El trámite solo está disponible para aquellas personas cuya permanencia en territorio italiano no sea mayor a cuatro años.

Estos son los pasos a seguir para solicitar la certificación de la licencia de conducir salvadoreña:

1. Visite la embajada o los consulados del país en Italia, para llenar el formulario de solicitud: - Embajada en Roma: Vía Gualtiero Castellini, 13, Scala "B" Int. 3, 00197, Roma - Consulado General en Milán: Via Bastia 5/7, CAP 20139, Milán - Consulado Honorario en Nápoles: Via Ponte di Tappia, 82, 80133, Napoli - Consulado Honorario en Florencia: Via della Condotta, 12 50122, Firenze - Consulado Honorario en Génova: Via Cesare Cabella, 1 int.6 16122, Genova - Consulado Honorario en Ancona: Via Angelini, 5 60122, Ancona - Consulado Honorario en Turín: Via Aurelio Saffi, 17 10138, Torino

2. Presentar documentos originales y adjuntar al formulario fotocopias de: - Licencia de conducir salvadoreña vigente (ampliada al 150%) - NIT - DUI o pasaporte vigente

3. Delegar a una persona para realizar el pago de $8.55 en las oficinas del Viceministerio de Transporte (VMT) en la República de El Salvador, presentando copia del NIT del solicitante y, posteriormente, presentar dicha factura en la Dirección General de Tránsito.

4. La embajada o consulado enviará la solicitud a la cancillería salvadoreña, para su tramitación ante el VMT.

5. Al tener la certificación, la embajada o consulado realizará la traducción al italiano para su entrega al usuario (arancel de certificado traducido $20.00)

6. El usuario deberá llevar el documento traducido a la Prefectura correspondiente para su legalización.

7. Una vez legalizado el certificado, debe presentarse a la Oficina de la Motorización, para continuar con el procedimiento.

Tenga en cuenta que los Consulados Honorarios únicamente recibirán las solicitudes y la documentación a los usuarios y la remitirán a la Embajada de El Salvador en Italia, porque solo los certificados emitidos por el Viceministerio de Transporte de El Salvador, a través de esta representación, serán admitidos ante las autoridades de la Motorización Italiana.

Tenga en cuenta que únicamente los certificados emitidos por el Viceministerio de Transporte de El Salvador, a través de la Embajada de El Salvador en Italia o el Consulado General en Milán, serán admitidos ante las autoridades de la Motorización Italiana. Si la solicitud se hace ante los Consulados Honorarios, estos se encargarán de remitir la documentación a la representación diplomática o consular para seguir el proceso.

Para más información sobre la conversión de la licencia de conducir extranjera en Italia, visite: http://www.dgtnordovest.it/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=266:el-salvador&catid=25:patenti&Itemid=37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, tras la cumbre celebrada este 27 de abril, entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y su homólogo de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-un:

Saluda el liderazgo de la República de Corea en la conducción de este diálogo, que constituye un paso importante para alcanzar la paz en esa región y contribuye, además, a la seguridad internacional.

Asimismo, manifiesta su complacencia por los diferentes acuerdos alcanzados en la cumbre, los cuales reflejan la aspiración de paz, reconciliación y unificación, del pueblo coreano.

El gobierno salvadoreño hace votos por que este encuentro sea el inicio de un proceso de diálogo permanente, que abone al logro de la paz sólida y duradera en la península coreana.

De igual forma, expresa su deseo para que esta cumbre sea el punto de partida hacia una cooperación sostenida entre la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, con miras a lograr la completa desnuclearización en esa región; y hace un llamado a la comunidad internacional para colaborar con este proceso.

El candidato salvadoreño a miembro del Comité de Derechos de las Personas con Discapacidad, Rigoberto Escalante, sostuvo reuniones bilaterales con diferentes delegados de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la sede de esta entidad en la ciudad de Nueva York.

El objetivo de estos encuentros fue dar a conocer los esfuerzos de El Salvador en materia de políticas públicas dirigidas hacia las personas con discapacidad. Asimismo, el representante del país expuso la propuesta de trabajo que impulsará a nivel global de ser elegido en las elecciones del próximo 12 de junio, durante la XI Conferencia de los Estados Parte.

Como parte de su agenda, el postulante estuvo en el programa radial en línea "noticias ONU", donde habló del trabajo que actualmente se lleva a cabo dentro del Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD) en El Salvador, así como de la elaboración de la Ley de Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad.

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, acompañado por el ministro de Relaciones Exteriores, en funciones, Carlos Castaneda, recibió este día a la nueva embajadora de la República de Ecuador, Ana Elena Moser Cazar, quien entregó sus cartas credenciales como representante de esa nación suramericana en El Salvador.

Durante la ceremonia el mandatario y la diplomática conversaron sobre importantes temas de la agenda bilateral. Asimismo, reiteraron la voluntad por estrechar los lazos de hermandad entre ambos países.

En noviembre de 2017 entró en vigencia el Acuerdo de Alcance de Complementariedad Económica entre El Salvador y Ecuador, con el cual se busca garantizar la generación de nuevas oportunidades para la transacción de productos salvadoreños y ecuatorianos.

En relación a la cumbre intercoreana a celebrarse el 27 de abril entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y su homólogo de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong-Un, el Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresa:

Su felicitación al Gobierno y al pueblo de la República de Corea por los esfuerzos realizados para llevar a cabo este diálogo, el cual busca propiciar la disminución de tensiones en la región, contribuyendo así a la paz y la seguridad global.

El Salvador se ha manifestado en diversas ocasiones en favor de una solución pacífica y negociada a la situación en la península coreana, por lo que reitera su respaldo a esta iniciativa de diálogo. Asimismo, augura el mejor de los éxitos en el desarrollo de la cumbre y de las subsecuentes conversaciones que busquen el beneficio de la población.

Como un país comprometido con la paz y la seguridad internacional, y como parte de una región libre de armamento nuclear, el gobierno salvadoreño reconoce la importancia de eliminar del escenario global este tipo de arsenal.

La embajadora de El Salvador en Washington, D.C., Claudia Canjura de Centeno, sostuvo recientemente un encuentro con representantes de sindicatos de trabajadores en Estados Unidos, que tienen entre sus miembros a compatriotas amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

Esta reunión se llevó a cabo en la sede de la representación diplomática, con el objetivo de informar a las gremiales sobre la cuarta fase de la la estrategia integral que impulsa el gobierno salvadoreño con autoridades e instituciones estadounidenses, en la búsqueda de una alternativa que brinde estabilidad a los connacionales.

Al respecto, la embajadora Canjura compartió que en esta etapa se mantiene el enfoque de las gestiones con los congresistas -esta vez en sus respectivas jurisdicciones- para cabildear por una legislación que dé una solución permanente a la población TPS. Además, se seguirá trabajando con iglesias, organizaciones, empresarios y coaliciones ciudadanas que han manifestado su apoyo a favor de este grupo.

Otro punto contemplado es la asesoría migratoria especializada y gratuita, a través de la red consular salvadoreña, para aquellas personas que pueden pasar a un mejor estatus, sin necesidad de una ley. A la fecha, se han brindado más de 9 mil asesorías, según ha informado el canciller de la República, Hugo Martínez, a la Comisión de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior de la Asamblea Legislativa.

En el encuentro se acordó tener más acercamientos para abordar avances, procesos y resultados de las gestiones a favor de la comunidad salvadoreña acogida al TPS, así como para informar sobre los servicios disponibles en los dieciocho consulados del país.

La embajadora de El Salvador en los Estados Unidos, Claudia Canjura de Centeno, se reunió recientemente con el vicepresidente de los Servicios Internacionales de la Cruz Roja Americana, Jono Anzalone, con el objetivo de establecer nuevos mecanismos de colaboración y alianzas entre el país y esa institución.

Durante el encuentro, la embajadora Canjura compartió las acciones del gobierno salvadoreño en la búsqueda de alternativas migratorias para compatriotas amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS) y al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), destacando principalmente los aportes que los connacionales brindan a la sociedad estadounidense en los ámbitos económicos, sociales y culturales, entre otros.

El viceministro de Cooperación para el Desarrollo de El Salvador, Jaime Miranda, sostuvo este día una reunión con la secretaria de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación de Portugal, Teresa Ribeiro, durante su visita de trabajo al país europeo.

Durante el encuentro, el titular de la Cancillería resaltó los estrechos vínculos de colaboración entre ambos países, principalmente por las iniciativas alcanzadas con el Instituto de Cooperación y de la Lengua (CAMOES) y el Ministerio del Mar de Portugal, gestiones realizadas en septiembre del año pasado.

La representante diplomática de El Salvador en Bélgica, Julia Villatoro, sostuvo una reunión con el secretario general de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), Kunio Mikuriya, en la sede de esa organización en Bruselas, el pasado 20 de abril.

Durante el encuentro, el secretario Mikuriya expresó su beneplácito a los esfuerzos que El Salvador está desarrollando para adherirse a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.

Asimismo, reiteró su compromiso de seguir apoyando a los tres países centroamericanos en ese proceso, que apunta a la libre movilidad de personas y mercancías, así como a la mejora logística y de infraestructura.